Corka Partyzanta – Louis de Bernières

1. Dziewczyna na rogu ulicy.
”Nie sadze, by wiekszosc kobiet rozumiala nature meskich seksualnych sklonnosci. Nie pojmuja, ze dla mezczyzny seks nie jest czyms milym i ewentualnie opcjonalnym tak jak ukladanie kwiatow. Probowalem rozmawiac o tym z moja zona wiele razy, ale za kazdym razem reagowala ze znierciepliwieniem lub zupelnym poczuciem braku zrozumienia jakbym byl jakims przykrym kosmita swiezo przybylym z sasiedniego wszechswiata. Nigdy nie umialem zadecydowac czy jest ona pozbawiona serca, glupia czy po prostu cyniczna. I tak bylo to bez roznicy. Moglem po prostu wyobrazic ja sobie jak mysli: To nie jest moj problem. Byja jedna z tych bezsmakowych Angielek, z odtluszczonym mlekiem plynacym w zylach i co lepsze perfekcyjnie z tego zadowolona. Kiedy sie pobralismy, nie mialem pojecia, ze okaze sie posiadac pasje i zar sztokfisza poniewaz postarala sie o dobre przedstawienie do czasu, kiedy stwierdzila, ze sytuacja jest dosc bezpieczna, by nie musiec sie wiecej wysilac. Wtedy zaczela przesiadywac w nieskonczonosc przed telewizorem. Stawala sie coraz bardziej popielata i nieruchoma. Przypominala mi wielki bochen bialego chleba, w celofanowym opakowaniu, spuchniety w rogu kanapy.
Anglicy nie lubia rozmawiac o swoich problemach, ale odbylem dosc takich rozmow z mezczyznami takimi jak ja, zazwyczaj gdzies w jakims barze, probujacymi opoznic ich powrot do domu i probujac odgadnac ilu z nas wpadnie w stan smutnego kawalerstwa, ktory wygasi w nas jakikolwiek plomien. Stajemy sie wtedy zli, smunti i melancholinji i wtedy nachodzi nas impuls.”

2. Mezczyzna w brazowo-gownianym Austinie
”Nie potrzebowalam zadnych pieniedzy i nigdy wczesniej nie zarobilam ich na ulicy. Moze bylam po prostu znudzona. Czasami nudze sie sobie samej. Mam takie uczucie, ze powinnam biec po gorach wymachujac ramionami i spiewajac, pelna radosci  jak w filmie The sound of music, zamiast tego siedze wpatrzona w teleturniej, w skazanym budynku, palac papierosy i pijac czarna kawe, ktora zostawia w moich ustach gorzki smak. To nie jest moje wymarzone zycie. Wiec poczulam impuls, by zrobic cos, co przywroci poczucie smaku na moim jezyku.
Udawanie prostytutki to cos, co mozesz zrobic ze znajoma ze studiow, kiedy jestes podchmielona i histeryczna i kiedy pierwszy samochod zjedzie na pobocze, uciekniesz smiejac sie i krzyczac: O moj Boze!!!
Zrobilam to poniewaz mysle, ze nie jestem do konca normalna a poza tym, nie sadze, by wielu z nas rozumialo wlasne motywacje. Nie bylo wazne moje rozumowanie ale to, ze wyszlam z domu i zrobilam to.“

INFO o pisarzu: en.wikipedia.org/wiki/Louis_de_Bernières

Dodaj komentarz

Filed under proza

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s